vendredi 20 décembre 2013

Un reportage à la noix riche en Oméga3

Sujet d'hiver riche en Oméga3 :)

Le point de départ est ce croquis rapide lors d'une exhibition de machines à ramasser les noix à Creysse. Il y  avait une huitaine d'engins à peu près. Les prix pour vous faire une idée vont de 55000€ à 95000€.
Exhibitition a machine to pick nuts chewed quickly, prices start at € 55,000 and go up to € 95,000.

 
La vieille machine est garée en panne encore sous le hangar du voisin, autour il y a du monde qui râle, surtout qu'elle vient dèjà d'être immobilisée durant 10 jours à cause d'une panne. De plus, cette année la récolte est tardive et le retour de la pluie rend les sols chaque jours de plus en plus impraticable.
L'après midi, je suis allée dessiner une petite noyeraie à Douelle. Ma présence, l'air de rien suffisait à dissuader les "innombrables" pilleurs qui dans le doute de mon statut, remballaient leur sacs plastiques et filaient piteusement  rapiner un peu plus loin. J'ai discuté avec l'exploitante qui s'indigne de l'arrogance et du mépris pour son activité que manifestent de tels comportement.

Morning in the shed neighbor, I draw the machine still down. In the afternoon I sat in a walnut orchard, my presence deters nombreurs looters who leave their hiding plastic bags fly a little further.

Une sorte d'installation permet de trier les noix à l'aide d'une grille tout en les lavant pour les stocker ensuite, momentanément dans une caisse.

Washing and sorting nuts which are then stored in a box for drying.
En s'approchant de plus près, lavage et tri des noix : les noix glissent sur une grille qui permet d'éliminer les plus petites. En même temps on lave et on retire les noix véreuses et celles qui ne sont pas très jolies.

Washing and sorting of nuts: walnuts slides on a grid that eliminates smaller. At the same time washed and wormy nuts are removed and those that are not very pretty.

 Aussitôt après le lavage, un ventilateur essore les noix humides stockées dans les caisses en bois puis, deux blocs de climatisation achèvent le séchage complet.

Immediately after washing, a fan drained moist nuts stored in wooden crates and two blocks air conditioning complete the entire drying.
Le camion de la coopérative vient chercher sa livraison. Apparemment elle pourrait être payée 3€/kg. Cette année le printemps médiocre a donné une petite récolte, l'année dernière le prix était de 2,50€/kg.

The truck picks cooperative delivery. Apparently she could be paid € 3 / kg. This year's poor spring gave a small crop last year the price was 2.50 € / kg. Here! 

 
Il en reste quelques unes pour vous faire un petit sac, alors je vous souhaite Bon appétit !!

There are a few nuts into a small bag then bon appetit ! :)

mercredi 18 décembre 2013

Le château de Fénelon

    Nous avons tous de ces itinéraires évasifs qui offrent des brèches à notre périmètre, Un chemin qui nous mène juste un peu au delà, sur un ou deux jours seulement, chargé de la promesse de jolis instants entre amis.
La route se rappelle à notre souvenir avec aisance en traversant des villages devenus familiers et éveille notre curiosité qui grappille du regard quelques nouveautés, une maison à vendre, les derniers aménagements de la DDE. Autant de repères du temps qui passe.
Les panneaux indicateur de lieux se déroulent tel l'énoncé d'un menu plus ou moins appétissant.

J'étais sur le chemin du retour et dans ma mémoire s'annonçait «  le château de Fénelon » tout près de Veyrignac. Il était temps de faire une pose gastronomique. J'abandonnais ma ligne droite à Carsac  pour emprunter une route sinueuse qui grimpais jusqu'à me poser à Ste Mondane sur un replat ou s'étalait un vaste parking vide.

Je me délectais du luxe de l'espace et m'installais pour croquer à la fois mon casse-croûte et le château qui me faisait face. La pluie menaçait mais elle m'a finalement laissé le temps. Autour de moi peu à peu les véhicules des visiteurs ont comblé l'espace.

La prochaine fois je rentrerai le visiter, il se dit qu'en Périgord il y a 1001 châteaux ... :)

Return for a weekend with friends in the Périgord, I stop and draw a picnic before the castle of Fenelon. In the Périgord, he said there was 1,001 castles :)

mercredi 4 décembre 2013

Récolte d'octobre

  L'été est arrivé le 1er juillet, durable, chaleureux et il est reparti en septembre cédant sa place à l'automne mélancolique qui se fond dans une lumière poudrée de blanc le matin et de rose le soir. Le printemps médiocre a fait d'octobre l'héritier des récoltes. Les vendangeuses sur la ligne de départ retardent le coup de feu, partagées entre grappiller chaque jour un peu plus de maturité du raisin et ramasser au plus vite avant le retour des premières gelées.
J'ai,depuis le printemps, une date en point de fuite, le 8 octobre. La distance en semaines il y a peu encore, se décline en jours et ce rendez-vous prend forme.
Je classe, je prépare mes affaires, je mets de l'ordre et je file en Ka et carnet de croquis sur les bords de la Dordogne ...

Invited to Tazab, with his family, we pick bad mushrooms, you taste the wine here and spend a good evening.

Là bas, Tazab m'invite à goûter les heures de l'automne avec la Team Tazab, de bonne compagnie sur plusieurs générations.
Nous avons récolté des poches de champignons rigolos mais pas bon, siroté du bon vin, fait un tour au marché de Martel, passé une bonne soirée à blaguer et entre, nous glissions quelques croquis ...
Between, we make some sketches like this funny turn Carennac.

  La matinée du dimanche était belle, nous avons filé à Carennac, un magnifique village du Lot que des camping-cars essayaient de traverser en empruntant d'étroites ruelles. Tazab, fidèle au pont qui le tentait avant même notre arrivée, s''est accordé une vue panoramique sur les toits, pour ma part je m'affaissais au pied d'une tour bizarre qui vivait en couple avec un arbre tout aussi excentrique .  
Et puis le temps a à nouveau filé en voiture jusqu'à Parnac, puis jusqu'à Toulouse et ensuite Rangueil et l'excellent CHU de Purpan et Rangueil à nouveau ...

Le calme revenu , j'ai repris un carnet pour tourner la page et y retrouver le bonheur de tracer  les contours d'un instant. Le joli tee-shirt de Lucette mon aimable voisine qui manifestait sa farouche volonté de ne pas traîner trop longtemps dans le secteur, le ciel magnifique qui surplombait Toulouse parcouru par des troupeaux de nuages rondouillards qui donnaient envie de les suivre et tout plein de détails pas si antipathiques de cette chambre d'hôpital.

 A mon tour l'impatience me gagne, je trépigne et remplie l'attente de menus détails comme autant d'augures annonçant ma sortie imminente. :)

On my return late harvest this year are completed. It's still summer time and late afternoon, the sun shines a golden light.

Dans le lointain, le ronronnement des machines à vendanger s'atténue, tout le raisin a été récolté. Par chance c'est encore l'heure d'été, les rayons du soleil  en fin d'après midi parent les vieux murs d'une lumière cuivrée.
 Camping, tents disappeared last juqu return of sunny days.

 Avec Toutoune nous reprenons notre promenade quotidienne sur les rives du Lot ou les visiteurs ont plié leur paquetage jusqu'au retour des beaux jours.
:)